{"id":43581,"date":"2026-03-20T14:27:12","date_gmt":"2026-03-20T13:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/avala.hr\/index.php\/datenschutz-und-privatsphaere\/"},"modified":"2026-04-15T14:38:18","modified_gmt":"2026-04-15T12:38:18","slug":"datenschutz-und-privatsphaere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avala.hr\/de\/datenschutz-und-privatsphaere\/","title":{"rendered":"Datenschutz und Privatsph\u00e4re"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DATENSCHUTZRICHTLINIE UND SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN (DSGVO)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
1. VERANTWORTLICHER F\u00dcR DIE DATENVERARBEITUNG<\/strong><\/div>
Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist AVALA, Reiseb\u00fcro und Dienstleistungen<\/strong>, mit Sitz in Vrgora, Fra Ivana Ro\u017ei\u0107a 34, MBO: 99210088. Die Agentur verpflichtet sich, Ihre Privatsph\u00e4re zu sch\u00fctzen und Daten ausschlie\u00dflich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den Gesetzen der Republik Kroatien zu verarbeiten.<\/div>
<\/div>
2. WELCHE DATEN ERHEBEN WIR?<\/strong><\/div>
Bei der \u00dcbermittlung einer Anfrage oder der Durchf\u00fchrung einer Reservierung erhebt die Agentur folgende Daten:<\/div>
  • Grunddaten:<\/strong> Vor- und Nachname, Wohnadresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.<\/span><\/li>
  • Daten f\u00fcr die gesetzliche Anmeldung (eVisitor):<\/strong> Art und Nummer des Ausweisdokuments, Staatsangeh\u00f6rigkeit, Geburtsort und -datum (nur nach best\u00e4tigter Reservierung).<\/span><\/li>
  • Kommunikationsdaten:<\/strong> Inhalt Ihrer Anfragen und Nachrichten, die \u00fcber das Webformular gesendet wurden.<\/span><\/li><\/ul>
    <\/div>
    3. ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG<\/strong><\/div>
    Wir verarbeiten Ihre Daten ausschlie\u00dflich f\u00fcr folgende Zwecke:<\/div>
    • Durchf\u00fchrung der Reservierung:<\/strong> Die Verarbeitung ist zur Erf\u00fcllung des Vertrags \u00fcber die Erbringung von Unterkunftsleistungen erforderlich.<\/span><\/li>
    • Gesetzliche Verpflichtung:<\/strong> Anmeldung Ihres Aufenthalts im System eVisitor<\/strong> gem\u00e4\u00df den Gesetzen der Republik Kroatien.<\/span><\/li>
    • Kommunikation:<\/strong> Beantwortung Ihrer Anfragen und Bereitstellung von Informationen \u00fcber unsere Dienstleistungen.<\/span><\/li>
    • Berechtigtes Interesse:<\/strong> Verbesserung unserer Website und Schutz vor Missbrauch.<\/span><\/li><\/ul>
      <\/div>
      4. SPEICHERUNG DER DATEN<\/strong><\/div>
      Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erf\u00fcllung der genannten Zwecke erforderlich ist:<\/div>
      • Daten zu Anfragen werden bis zum Abschluss der Kommunikation gespeichert.<\/span><\/li>
      • Daten zu durchgef\u00fchrten Reservierungen und Rechnungen werden gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen f\u00fcr Dokumentation gespeichert (in der Regel 5\u201311 Jahre).<\/span><\/li><\/ul>
        <\/div>
        5. WEITERGABE VON DATEN AN DRITTE<\/strong><\/div>
        Die Agentur gibt Ihre Daten ausschlie\u00dflich weiter an:<\/div>
        • Vermieter\/Dienstleister:<\/strong> Um Ihre Ankunft und Ihren Aufenthalt zu gew\u00e4hrleisten.<\/span><\/li>
        • Zust\u00e4ndige Beh\u00f6rden:<\/strong> \u00dcber das System eVisitor (HTZ und MUP) gem\u00e4\u00df Gesetz.<\/span><\/li>
        • Ihre Daten werden niemals<\/strong> zu Marketingzwecken an Dritte verkauft oder weitergegeben.<\/span><\/li><\/ul>
          <\/div>
          6. IHRE RECHTE (DSGVO)<\/strong><\/div>
          Sie haben jederzeit das Recht auf:<\/div>
          • Auskunft:<\/strong> Information dar\u00fcber, welche Ihrer Daten wir verarbeiten.<\/span><\/li>
          • Berichtigung:<\/strong> Korrektur unrichtiger Daten.<\/span><\/li>
          • L\u00f6schung:<\/strong> \u201eRecht auf Vergessenwerden\u201c (au\u00dfer f\u00fcr Daten, zu deren Aufbewahrung wir gesetzlich verpflichtet sind).<\/span><\/li>
          • Widerspruch:<\/strong> Einreichung eines Widerspruchs gegen die Art der Datenverarbeitung per E-Mail: info@avala.hr.<\/span><\/li><\/ul>
            <\/div>
            7. COOKIES<\/strong><\/div>
            Unsere Website verwendet \u201eCookies\u201c, um die Benutzererfahrung zu verbessern und den Traffic zu analysieren. Der Benutzer kann die Cookie-Einstellungen in seinem Webbrowser selbst verwalten. <\/div>
            <\/div>
            8. \u00c4NDERUNGEN DER DATENSCHUTZRICHTLINIE<\/strong><\/div>
            Die Agentur beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Richtlinie zu \u00e4ndern. Alle \u00c4nderungen werden auf dieser Website ver\u00f6ffentlicht. <\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            DATENSCHUTZRICHTLINIE UND SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN (DSGVO) 1. VERANTWORTLICHER F\u00dcR DIE DATENVERARBEITUNGVerantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist AVALA, Reiseb\u00fcro und Dienstleistungen, mit Sitz in Vrgora, Fra Ivana Ro\u017ei\u0107a 34, MBO: 99210088. Die Agentur verpflichtet sich, Ihre Privatsph\u00e4re zu sch\u00fctzen und Daten ausschlie\u00dflich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den Gesetzen der Republik Kroatien …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-43581","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avala.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avala.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avala.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avala.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avala.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43581"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/avala.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44272,"href":"https:\/\/avala.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43581\/revisions\/44272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avala.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}